Queen - Highlander

[SeanMacMalcom]

Come dimenticare la colonna sonora che ha reso veramente memorabile il film Highlander - L'ultimo immortale a opera dei Queen?

[SeanMacMalcom]

A kind of Magic

Le parole «a kind of magic» (it. una specie di magia) è effettivamente usata nel film di Christopher Lambert. Questa impressionò a tal punto Taylor che la inserì come tema centrale della nuova canzone. Sono presenti riferimenti al film nel testo: «one prize, one goal»; «no mortal man»; «there can be only one» (it. un premio, un unico obiettivo; nessun uomo mortale; ne può restare soltanto uno)

(da Wikipedia http://it.wikipedia.org/wiki/A_Kind_of_Magic_(brano_musicale))

http://www.youtube.com/watch?v=FytMNBUR2CQ

It's a kind of magic
It's a kind of magic
A kind of magic
One dream one soul one prize one goal
One golden glance of what should be
It's a kind of magic
One shaft of light that shows the way
No mortal man can win this day
It's a kind of magic
The bell that rings inside your mind
Is challenging the doors of time
It's a kind of magic
The waiting seems eternity
The day will dawn of sanity
Is this a kind of magic
It's a kind of magic
There can be only one
This rage that lasts a thousand years
Will soon be done
This flame that burns inside of me
I'm hearin secret harmonies
It's a kind of magic
The bell that rings inside your mind
Is challenging the doors of time
It's a kind of magic
It's a kind of magic
The rage that lasts a thousand years
Will soon be will soon be
Will soon be done
This is a kind of magic
There can be only one
This rage that lasts a thousand years
Will soon be done-done
Magic - it's a kind of magic
It's a kind of magic
Magic magic magic magic
Ha ha ha it's magic
It's a kind of magic

(traduzione a opera di Carmelo Fruciano http://www.fruciano.it/Queen/Traduzioni/akom.htm)

È una sorta di magia
È una sorta di magia
Una sorta di magia
Un sogno un'anima un premio un risultato
Un accenno dorato di ciò che dovrebbe essere
È una sorta di magia
Un raggio di luce che indica la via
Nessun mortale può vincere in questo giorno
È una sorta di magia
La campana che suona nella tua mente
Sfida le porte del tempo
È una sorta di magia
L'attesa sembra eternità
Il giorno albeggerà di normalità
È questa una sorta di magia
È una sorta di magia
Ne rimarrà uno solo
Questa rabbia che dura da mille anni
Presto finirà
Questa fiamma che mi brucia dentro
Ascolto segrete armonie
È una sorta di magia
La campana che suona nella tua mente
Sfida le porte del tempo
È una sorta di magia
È una sorta di magia
Questa rabbia che dura da mille anni
Presto presto
Presto finirà
Questa è una sorta di magia
Ne rimarrà uno solo
Questa rabbia che dura da mille anni
Presto finirà-finirà
Magia-è una sorta di magia
È una sorta di magia
Magia magia magia magia
Ha ha ha è magia
È una sorta di magia

[SeanMacMalcom]

Princes of the Universe

http://www.youtube.com/watch?v=RnrXiaPVeHY

Here we are. Born to be kings
We're the princes of the universe
Here we belong. Fighting to survive
In a world with the darkest powers
And here we are. We're the princes of the universe
Here we belong. Fighting for survival
We've come to be the rulers of your world
I am immortal. I have inside me blood of kings
I have no rival. No man can be my equal
Take me to the future of your world
Born to be kings. Princes of the universe
Fighting and free. Got your world in my hand
I'm here for your love and I'll make my stand
We were born to be princes of the universe
No man could understand. My power is in my own hand
Ooh. Ooh. Ooh. Ooh. People talk about you
People say you've had your day
I'm a man that will go far
Fly the moon and reach for the stars
With my sword and head held high
Got to pass the test first time - yeah
I know that people talk about me I hear it every day
But I can prove you wrong
cos I'm right first time
Yeah. Yeah. Alright. Watch this man fly
Bring on the girls
Here we are. Born to be kings.
We're the princes of the universe.
Here we belong. Born to be kings
Princes of the universe. Fighting and free
Got the world in my hands.
I'm here for your love. And I'll make my stand
We were born to be princes of the universe

(traduzione a opera di Carmelo Fruciano http://www.fruciano.it/Queen/Traduzioni/princes.htm)

Eccoci. Nati per essere re
Siamo i prìncipi dell'universo
Siamo qui. Combattiamo per sopravvivere
In un mondo con i poteri più oscuri
Ed eccoci. Siamo i prìncipi dell'universo
Siamo qui. Combattiamo per la sopravvivenza
Siamo venuti per essere i signori del vostro mondo
Sono immortale. Ho in me sangue di re
Non ho rivali. Nessun uomo mi può essere pari
Portatemi al futuro del vostro mondo
Nati per essere re. Prìncipi dell'universo
Combattenti e liberi. Ho il vostro mondo in mano mia
Sono qui per amor vostro e saprò far bene
Noi siamo nati per essere prìncipi dell'universo
Nessun uomo potrebbe capire. Il mio potere in mano mia
Ooh. Ooh. Ooh. Ooh. La gente parla di te
La gente dice che il tuo momento c'è già stato
Sono un uomo che andrà lontano
Volerà sulla luna e raggiungerà le stelle
Con la mia spada e la testa alta
Devo passare la prova la prima volta- sì
So che la gente parla di me lo sento ogni giorno
Ma non posso provare che hanno torto
Perché ho ragione per la prima volta
Yeah. Yeah. Va bene. Guardate quest'uomo che vola
Portate le ragazze
Eccoci. Nati per essere re
Siamo i prìncipi dell'universo
Siamo qui. Nati per essere re
Prìncipi dell'universo. Combattenti e liberi
Ho il mondo nelle mie mani.
Sono qui per amor vostro. E saprò far bene
Noi siamo nati per essere prìncipi dell'universo

[SeanMacMalcom]

Who Wants To Live Forever

Il brano è stato scritto da Brian May, durante il tragitto in taxi dall'aereoporto internazionale di Londra, Heathrow, fino agli studi di registrazione.

(da Wikipedia http://it.wikipedia.org/wiki/Who_Wants_to_Live_Forever)

http://www.youtube.com/watch?v=5L8-FTvSVxs

There's no time for us
There's no place for us
What is this thing that builds our dreams yet slips away from us
Who wants to live forever
Who wants to live forever...?
There's no chance for us
It's all decided for us
This world has only one sweet moment set aside for us
Who wants to live forever
Who wants to live forever?
Who dares to love forever?
When love must die
But touch my tears with your lips
Touch my world with your fingertips
And we can have forever
And we can love forever
Forever is our today
Who wants to live forever
Who wants to live forever?
Forever is our today
Who waits forever anyway?

(traduzione a opera di Carmelo Fruciano http://www.fruciano.it/Queen/Traduzioni/wwtlf.htm)

Non c'è tempo per noi
Non c'è posto per noi
Cos'è questa cosa che costruisce i nostri sogni e tuttavia ci sfugge?
Chi vuole vivere per sempre
Chi vuole vivere per sempre...?
Non c'è scelta per noi
È tutto deciso per noi
Questo mondo ha un solo momento dolce preparato per noi
Chi vuole vivere per sempre
Chi vuole vivere per sempre?
Chi osa amare in eterno?
Quando l'amore deve morire
Ma tocca le mie lacrime con le tue labbra
Tocca il mio mondo con la punta delle tue dita
E potremo avere per sempre
E potremo amare per sempre
L'eternità è nostra oggi
Chi vuole vivere per sempre
Chi vuole vivere per sempre?
L'eternità è nostra oggi
Comunque chi attenderebbe in eterno?

[SeanMacMalcom]

One Year Of Love

http://www.youtube.com/watch?v=RBcOeKTGkD8

Just one year of love
Is better than a lifetime alone
One sentimental moment in your arms
Is like a shooting star right through my heart
It's always a rainy day without you
I'm a prisoner of love inside you -
I'm falling apart all around you - yeah
My heart cries out to your heart
I'm lonely but you can save me
My hand reaches out for to your hand
I'm cold but you light the fire in me
My lips search for your lips
I'm hungry for your touch
There's so much left unspoken
And all I can do is surrender
To the moment just surrender
And no one ever told me that love would hurt so much
Oooh yes it hurts
And pain is so close to pleasure
And all I can do is surrender
To your love
Just surrender to your love
Just one year of love
Is better than a lifetime alone
One sentimental moment in your arms
Is like a shooting star right through my heart
It's always a rainy day without you
I'm a prisoner of love inside you
I'm falling apart all around you
And all I can do is surrender

(traduzione a opera di Carmelo Fruciano http://www.fruciano.it/Queen/Traduzioni/oyol.htm)

Un solo anno d'amore
È meglio di un'intera vita da solo
Un momento sentimentale tra le tue braccia
È come una stella cadente che mi attraversa il cuore
Sono sempre giorni di pioggia senza te
Sono un prigioniero dell'amore dentro te
Sono a pezzi da te-sì
Il mio cuore grida forte al tuo
Sono solo ma tu mi puoi salvare
La mia mano cerca la tua mano
Sono freddo ma tu accendi il fuoco in me
Le mie labbra cercano le tue
Anelo al tuo tocco
C'è così tanto lasciato non detto
E tutto ciò che posso fare è abbandonarmi
Per il momento solo abbandonarmi
E nessuno mi ha mai detto che l'amore mi avrebbe fatto soffrire così tanto
Oooh sì fa soffrire
E il dolore è così vicino al piacere
E tutto ciò che posso fare è abbandonarmi
Al tuo amore
Solo abbandonarmi al tuo amore
Un solo anno d'amore
È meglio di un'intera vita da solo
Un momento sentimentale tra le tue braccia
È come una stella cadente che mi attraversa il cuore
Sono sempre giorni di pioggia senza te
Sono un prigioniero dell'amore dentro te
Sono a pezzi da te-sì
E tutto ciò che posso fare è abbandonarmi

[gio]

qui c'è da farsi una cultura, appena riesco mi ci dedico!

[nihal87]

piango ogni volta che sento who wants to live forever... mentre lui la tiene tra le braccia...
oddio l'immortalità in quel film è una condanna non un dono!
(queste canzoni fanno parte della mia infanzia.. i miei sono super fan dei queen!!!)