Il paiolo magico da HP e la pietra filosofale di J.K.Rowling

[nihal87]

«Eccoci arrivati» disse Hagrid fermandosi. «Il paiolo magico. Un posto
famoso».
Era un piccolo pub, dall'aspetto sordido. Se Hagrid non glielo avesse in-
dicato, Harry non ci avrebbe neanche fatto caso. I passanti frettolosi non
gli gettavano neanche un'occhiata. Gli sguardi andavano dalla grossa libre-
ria su un lato della strada al negozio di dischi sull'altro, come se per loro Il
paiolo magico fosse invisibile. E infatti, Harry aveva la stranissima sensa-
zione che solo lui e Hagrid lo vedessero. Prima che potesse dire una paro-
la, Hagrid lo aveva spinto dentro.
Per essere un posto famoso, Il paiolo magico era molto buio e dimesso.
Alcune vecchie erano sedute in un angolo e sorseggiavano un bicchierino
di sherry. Una di loro fumava una lunga pipa. Un omino col cappello a ci-
lindro stava parlando al vecchio barman, completamente calvo, che sem-
brava una noce di gomma. Il sordo brusio della conversazione si arrestò al
loro ingresso. Sembrava che tutti conoscessero Hagrid; lo salutarono e gli
sorrisero, e il barman prese un bicchiere dicendo: «Il solito, Hagrid?»
«Non posso, Tom, sono in servizio per Hogwarts» disse il gigante dando
una grossa pacca con la manona sulla spalla di Harry, al quale si piegarono
le ginocchia.
«Buon Dio!» esclamò il barman scrutando Harry. «Questo è... non sarà
mica...?»
Nel locale cadde d'un tratto il silenzio; tutti si immobilizzarono.
«Mi venisse un colpo...» sussurrò con un filo di voce il vecchio barman.
«Ma è Harry Potter! Quale onore!»
Uscì di corsa da dietro il bancone, si precipitò verso Harry e gli afferrò
la mano con le lacrime agli occhi.
«Bentornato, signor Potter, bentornato!»

(Il Paiolo Magico da Harry Potter e la Pietra Filosofale)